postureの意味

posture

姿勢 / 態度 を英訳する際にpostureを使う人をあまり目にしません。なので少しフォーマルな表現になるのかもしれません。

posture for balance

バランスを保つための姿勢［ポーズ］

見た目の姿勢について述べられることが多い単語ですが、何かに対する態度を表すこともできます。日本人が頻繁に使う pose (ポーズ) や、attitudeなどに対して代用をすることも可能です。

親知らずが生えてきた。硬いもの食べると痛いから嫌でもご飯派になる。焼いたパンは刺さるんだ。週末以降冷え込むらしいから覚悟しておこう。