Bureau of Compensation lift a ban on oil embargo congestion at an airport soar to an incredible height attribute ~ to the fact that flow abroad assess a patient's injury long-sought goal insuperable obstacle pledge every effort to implemen…

designate the date and time of amid a financial crisis moderate consumption of alcohol Institute for Genomic Research restriction of diet drought-stressed lawn bill passed by the Senate revamped into criteria for choosing sagging of facial…

discreet 難易度が高く聞き慣れない単語かもしれません。今回は元となる単語から見ていきます。 discreet flavor 控えめな香り discretionという単語から派生しています。このdiscretionは「思慮分別」を意味し、後ろに +to do を加えて「doする権利」を表現…

utility ユーティリティーと言うと、どこかで聞いたことがある人が多いかもしれません。 utility article 実用品 様々な意味を持ちますが、まずは 実用性 / 有用性 という訳から説明しましょう。基本的にユーティリティーと耳にすると、この意味を表す場合が…

posture 姿勢 / 態度 を英訳する際にpostureを使う人をあまり目にしません。なので少しフォーマルな表現になるのかもしれません。 posture for balance バランスを保つための姿勢［ポーズ］ 見た目の姿勢について述べられることが多い単語ですが、何かに対す…

hinder hinderの意味はpreventと非常に似ています。 hinder child development 子どもの成長を妨げる 両方とも「妨げる」という意味ですが、preventは何かが開始するのを止めることを表します。一方hinderは、進行途中のものを妨害する意味が含まれます。例…

penal Penalty Kick (ペナルティーキック) でおなじみの単語です。 penal rules 罰則 「刑事の、刑法の」という意味があります。ペナルティーキックは「罰のキック」と置き換えてもいいかもしれません。ただ注意しなくてはならないのは、penaltyとpenalは発…

adjoing joinから読み取れるように、近接を意味します。 adjoining area 隣接部 今回の議題は、adjacentとの違いです。見ると、お互いに「近接した」と記載されています。さらに、町や都市などの単語を後ろに持つ例文が並んでいます。どのような差があるので…

acknowledge knowledgeと勘違いしやすい単語です。 acknowledge ~ as true ～を真実［本当］だと認める 接頭語の ac- を調べてみると「その方向へ」と書いてあります。つまり、相手が発信しているknowledge(情報) を自分の方へ取り入れるということになりま…

doctrine 語頭の doc- には教えるという意味があります。 fundamental doctrine 基本教理 教理と聞くと宗教のような難しいイメージがあるかもしれませんが、砕けた言い方をすると「教え」になります。つまり主義や原則などが当たります。 また冒頭で記載した…

substantial substance (物質) という名詞から派生した単語です。物質というものは空論ではなく現実世界に存在することからsubstantialは 実在する / 本質的な という意味を持ちます。ですが、今回は別の表現を確認していきたいと思います。 substantial amo…

stroll 日常会話では頻出の英単語です。 stroll across ～をブラブラ歩いて渡る 散歩するという日本語があてはまりやすく、stroll around ~ という会話はよく耳にします。walkとの違いは、よりゆっくりと歩いてることが挙げられます。 また、ベビーカーとい…

transaction スペルを分割するとかなり理解しやすい単語です。 transaction for cash 現金取引 取引という意味になりますが、これを trans-action と分けてみましょう。 transは「他の側へ」という意味があり、actionを訳すと行動になります。つまり他者との…

drastic 一見dramaticと間違えてしまいそうですが、大きな違いがあるわけではありません。 drastic approach 思い切った方法 まるでドラマのように 劇的な / 極端な という意味があり、「他とは違う」というニュアンスが隠れています。基本的には手段や措置…

solemn 接頭語である sol- にはsolitudeやsoloのように孤独や単一を意味する要素があります。 solemn face 重苦しい表情、険しい顔、難しい顔、真面目くさった顔 solemnも同様にその意味を含んでいます。 転じて重大な儀式や状況に使われる 真面目 / 厳粛 を…

brush 「無視する」を英訳するなら何が思いつくでしょうか。 辞書にはignore / disregard / neglectなどの単語が並んでいます。しかしこれだけではありません。 brush aside those arguments そのような議論［意見］を払いよける［無視する］ このようにbrus…

cram 詰め込むという意味を持ちます。 cram for an exam ～の詰め込み勉強をする 受験生には響く単語かもしれません。 情報だけでなく、物を詰める際にも表現することができます。 また学習塾を英訳すると Cram Shool になるとも記載されていました。確かに…

spot 「穴場スポット」という表現があるように、この言葉を和訳する際に多くの人が最初に思いつくのは「場所」あるいは「地点」などでしょう。 しかし単語帳には 動詞で 見つける / 発見する と記載されています。 spot mistakes ミス［間違い］を発見する f…