spotの意味

spot

「穴場スポット」という表現があるように、この言葉を和訳する際に多くの人が最初に思いつくのは「場所」あるいは「地点」などでしょう。

しかし単語帳には

動詞で 見つける / 発見する と記載されています。

spot mistakes

ミス［間違い］を発見する

findと似たような使い方ができますね。

また、FPSの経験がある人ならば Enemy Spotted (敵を発見) というフレーズを一度は耳にしたことがあるかもしれません。戦場での会話ということで文法的に一部が省略されていますが、こちらも同じニュアンスを持ちます。

動詞では他にも 汚す(汚れる) などが使われていますが、こちらは斑点をつける様子から想像しやすいかもしれないですね。

初ブログ初投稿です。

三日坊主にならないよう、肝に銘じておきます。